"i always think of an itch as a metaphor for emotional distress"
That's precisely what I meant - plus, there might be a memory of "I've got an itch to scratch" from RHPS.

I'll go with sweaty, it fits better what I had in mind (which is of course sudato, meaning both sweated and sweaty). Thank you so much!